Ziyade olsun İngilizcede nasıl nedir?

DoblosuOlanEnişte · 4 Temmuz 2023

Gece gece aklıma geldi merak ettim, örneğin ziyade olsun biz kalkalım deyiminin ingilizcede karşılığı var mıdır? Yoksada sizce en yakın deyim nedir?

asdo · 4 Temmuz 2023

Valla ben Türkçesini de bilmiyorum

350070 · 4 Temmuz 2023

Ziyade olsun kazancın artsın demek.
Increase your income.

SHYAH · 4 Temmuz 2023

Context lazım. Hangi durumda kime ziyade olsun demek istiyorsun mesela

Cruslan · 4 Temmuz 2023

Genellikle yemeğe davet edenlere falan teşekkür babında söylenir, ben olsam "Thanks." veya "Appreciate it." derdim sadece. Belki sonrasında eldekinin atmasına temenni olarak "I wish you will get more." denebilir ancak kesin olarak bir kelime yok.

Teru · 4 Temmuz 2023

658936 · 4 Temmuz 2023

350070 dedi:
Ziyade olsun kazancın artsın demek.
Increase your income.

Doğrudan kazancın artsın diye bir anlamı yok.
Yemeğin bereketi veya çeşitliliği artsın vb anlamında kullanılıyor. İkisi farklı.

PolluxVega · 4 Temmuz 2023

Deyimleri direkt olarak çevirmek saçma olur çünkü öyle bir söylem yok o dilde bizim dilimize ait o, ama onlarda da buna yakın bir deyim olabilir.

Teru · 4 Temmuz 2023

asdo dedi:
Valla ben Türkçesini de bilmiyorum

Arapça olduğu için normal.

oguzhanmentese · 4 Temmuz 2023

Direkt olarak ziyade olsun gibi bir anlam içeren İngilizce deyim yok.
Dedikleri gibi her dilin kendi deyimleri var.

Ziyade olsun İngilizcede nasıl nedir?

Ayrıntılı düzenleme

DoblosuOlanEnişte

Megapat

asdo

Hectopat

350070

Megapat

SHYAH

Gigapat

Cruslan

Terapat

Teru

Moderasyon Ekibi Üyesi

658936

Decapat

PolluxVega

Hectopat

Teru

Moderasyon Ekibi Üyesi

oguzhanmentese

Centipat

Benzer konular

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz