Technopat, Teknopat veya Technopath diye yazılsın

Dengesiz Kokarca

Hectopat
Katılım
18 Şubat 2020
Mesajlar
4.681
Makaleler
7
Çözümler
22
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Evet arkadaşlar. Kelime Türkçe ise Teknopat, İngilizce ise Technopath diye yazılması gerekiyor. Sizin düşünceleriniz nelerdir?

Edit: Pat diye de yazılabiliyormuş ama tartışmayı kaldırmayacağım.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Önerim forum ismine karışmadan önce, kendi Türkçeni düzeltmen. "kaldırmıycam." değil, "kaldırmayacağım.".
Screenshot_9.png


Gerçi forumun moderatörü bile düzeltemezken...
 
Öncelikle şunda bir anlaşalım, kökeni zaten yabancı olan bir kelime senin "fonetiğine" göre yazıldığı zaman Türkçe olmuyor. Diğer konu da -pat'ı "path" diye yazmaya gerek yok, İngilizce'de ....pat olarak da kullanılabiliyor. Psychopat - Psychopath gibi. Konu açmadan önce araştırın da yüzünüze vurmak zorunda kalmayalım böyle şeyleri...

Bu üç imla sitesi de psychopat'ı psychopath diye düzeltiyor.Doğrusu Path olabilir mi ?
 
Son düzenleme:
Uyarı! Bu konu 5 yıl önce açıldı.
Muhtemelen daha fazla tartışma gerekli değildir ki bu durumda yeni bir konu başlatmayı öneririz. Eğer yine de cevabınızın gerekli olduğunu düşünüyorsanız buna rağmen cevap verebilirsiniz.

Geri
Yukarı