Atatürk'ün sözü ingilizceye yanlış mı çevrildi?

"Yurtta sulh cihanda sulh" sözünün kullanılan ingilizcesi "peace at Home peace in the world" olarak kullanılıyor fakat Türkçede kullanılan yurt olarak ev değil ülke bahsediliyor, o yüzden onun yerine.

"Peace at homeland peace in the world"

Kullanılması gerekmez mı? Doğrusu bu olmaz mı?

Home kelimesinin de vatan, yurt, yuva anlamı vardır ama pek o anlamda kullanılmaz. İkisi de olabilir farketmez.