Biz ne zaman büyük bir oyun yapacağız?

408157 dedi:

Biz ne zaman büyük bir oyun yapacağız? Call of Duty, Grand Theft Auto, Crysis, RDR2 gibi?

Şu anki konumuzda içimizi döküyoruz.

Benim şu anlık tek derdim yerli oyun oynamak ve P2W olmayan.

Bir kerede yabancılar bizim Türkçe altyazılı ve konuşmalı duysun o kadar iyi oyun yapalim ki dublaj arasınlar ama nerede...

Genişletmek için tıkla...

Crysis zaten Türk yapımı.. :/

Ama yabancılar bizim altyazımızı görmezler. Nasıl anlayacaklar? Türkçe uluslararası bir dil değil.

Ascendency dedi:

Mount & Blade II: Bannerlord on Steam

The horns sound, the ravens gather. An empire is torn by civil war. Beyond its borders, new kingdoms rise. Gird on your sword, don your armour, summon your followers and ride forth to win glory on the battlefields of Calradia. Establish your hegemony and create a new world out of the ashes of...

store.steampowered.com

Mount & Blade: Warband on Steam

In a land torn asunder by incessant warfare, it is time to assemble your own band of hardened warriors and enter the fray. Lead your men into battle, expand your realm, and claim the ultimate prize: the throne of Calradia!

store.steampowered.com

Crysis on Steam

Adapt to Survive An epic story thrusts players into an ever-changing environment, forcing them to adapt their tactics and approach to conquer battlefields ranging from newly frozen jungle to zero-gravity alien environments. Suit up! A high-tech Nanosuit allows gamers to augment their abilities...

store.steampowered.com

Far Cry® Steam'de

A tropical paradise seethes with hidden evil in Far Cry®, a cunningly detailed action shooter that pushes the boundaries of combat to shocking new levels. Freelance mariner Jack Carver is cursing the day he ever came to this island.

store.steampowered.com

Genişletmek için tıkla...

Crytek ekibinde 3 tane Türk çalıştığı için; Crysis Türk oyunudur. Bilmeyenler için söyleyeyim dedim.

Gojira dedi:

Crytek ekibinde 3 tane Türk çalıştığı için; Crysis Türk oyunudur. Bilmeyenler için söyleyeyim dedim.

Genişletmek için tıkla...

Crytek'in sahipleri Türk. Ona bakarsan Rockstar'da da Türk çalışıyor. Ben sahiplerinden bahsediyorum.

Ascendency dedi:

Crysis zaten Türk yapımı. :/

Ama yabancılar bizim altyazımızı görmezler. Nasıl anlayacaklar? Türkçe uluslararası bir dil değil.

Genişletmek için tıkla...

Peki diğer tüm diller uluslararası bizim mi değil yani tüm diller var oyunlarda sadece Türkçe yok, bravo.

Türkiye'den cikan cok az kaliteli oyun var. Genelde milli degerler ve din uzerinden prim kasan oyunlar cikiyor ve her seyi begenen(!) yayincilara kodu verip ovduruyorlar.

408157 dedi:

Peki diğer tüm diller uluslararası bizimmi değil yani tüm diller var oyunlarda sadece Türkçe yok, bravo.

Eki Görüntüle 858121

Genişletmek için tıkla...

Uluslararası çeviri standardı kelime başına 0.25 Euro gibi bir şeydi. Onbinlerce kelimelik bir oyunu çevirince o kadar para harcayacak. Ne kâr elde edecek? Hala korsan kullanacaklar. Reddit'te gördüm ya. Cyberpunk çıkmadan önce birisi soruyor ki "Türkçe olacak mı?", diğer adam da evet diye yanıt veriyor. O da "iyi cracklarız o zaman" diye yanıt veriyor. Ne bekliyorsun? Hiçbir firma babasının hayrına para harcamaz. Sonra da bilmemneindir com sitelerine dua edecekler.

Önce Türk oyuncular korsandan vazgeçsin, sonra Türkçe yamayı görürsün.

Ascendency dedi:

Uluslararası çeviri standardı kelime başına 0.25 Euro gibi bir şeydi. Onbinlerce kelimelik bir oyunu çevirince o kadar para harcayacak. Ne kâr elde edecek? Hala korsan kullanacaklar. Reddit'te gördüm ya. Cyberpunk çıkmadan önce birisi soruyor ki "Türkçe olacak mı?", diğer adam da evet diye yanıt veriyor. O da "iyi cracklarız o zaman" diye yanıt veriyor. Ne bekliyorsun? Hiçbir firma babasının hayrına para harcamaz. Sonra da bilmemneindir com sitelerine dua edecekler.

Genişletmek için tıkla...

Bizim Türkçe dublaj cılara yazık asıl para bile almıyorlar reklam olmasın diye site ismi vermiyorum ama çok var.

Ascendency dedi:

Uluslararası çeviri standardı kelime başına 0.25 Euro gibi bir şeydi. Onbinlerce kelimelik bir oyunu çevirince o kadar para harcayacak. Ne kâr elde edecek? Hala korsan kullanacaklar. Reddit'te gördüm ya. Cyberpunk çıkmadan önce birisi soruyor ki "Türkçe olacak mı?", diğer adam da evet diye yanıt veriyor. O da "iyi cracklarız o zaman" diye yanıt veriyor. Ne bekliyorsun? Hiçbir firma babasının hayrına para harcamaz. Sonra da bilmemneindir com sitelerine dua edecekler.

Türk oyuncular korsandan vazgeçsin, sonra Türkçe yamayı görürsün.

Genişletmek için tıkla...

10.000 kelime 2500 Euro ediyor. Çok gelmedi açıkcası.

batuhan_n dedi:

10.000 kelime 2500 Euro ediyor. Çok gelmedi açıkcası.

Genişletmek için tıkla...

Örnek verdim. On bin kelime olan oyun nadirdir. Çünkü o kadar kısa bir hikaye olmaz. Yine de bedava para harcamak istemiyorlar. Sonuçta yine korsan alınacak. Türkçe yama yapılan oyunların Steam yorumlarına bakıyorum. "we want the turkish dublaj" diyorlar. Türkçe yama yapılsa Osmanlı isterler. Warband'ın Kalradya evrenine Osmanlı eklenmesini isteyenlerin sayısı az değildi. Yani isteği bitiremezsin.

Oyun yapmaktan daha mühim şeylerimiz var bence.