Dizi bölümlerine kalıcı olarak alt yazı nasıl eklenir?

Altyazıyı softsub olarak, yani videoya sadece eklemek istiyorsanız MKVToolNix (eski adıyla Mkvmerge) programını kullanmanızı öneririm. Ancak altyazıyı hardsub olarak eklemek, yani videoya kalıcı olarak gömmek istiyorsanız Handbrake programını kullanabilirsiniz.

İyi geceler.

Arkadaşlar, iyi geceler diliyorum. Önemli bir sorum var. Acil yardıma ihtiyacım var. Yabancı dizilerin sezonlarına ve bölümlerine kalıcı olarak alt yazı nasıl ekleyebilirim veya gömebilirim?

Merhaba alt yazı ekleme işlemi o filmi indirip ardından tek tek editleyerek alt yazı ekleniyor ardından editlenmiş hali siteye yükleniyor.

Videolar bilgisayarınızda veya telefonunuzdaysa

• Bilgisayar için BSplayer
• Telefon için MXplayer

kullanın, çevrimiçi altyazı bulma özellikleri var.

Bilgisayarımda kalıcı olarak altyazıyı videoya gömmek istiyorum

Ya hepsini bir program ile editleyip içerisine aktarmalısınız ya da BS Player ya da VLC gibi programlar kullanıp aynı klasörün içerisine alt yazı atarsanız otomatik olarak algılayıp kendisi açıyor. Televizyonlarda destekliyorsa aynı klasörde olunca veya manuel olarak seçilince harici altyazıları açıyor. Bir ara bende araştırmıştım ama çok uzun süren bir işlem her video için alt yazı eklemek.

Soft olarak göm gitsin, o kadar uğraşmaya gerek yok. Bu link'te açık bir şekilde anlatıyor.

bazzinga dedi:

Ya hepsini bir program ile editleyip içerisine aktarmalısınız yada Bs Player yada Vlc gibi programlar kullanıp aynı klasörün içerisine altyazı atarsanız otomatik olarak algılayıp kendisi açıyor. Televizyonlarda destekliyorsa aynı klasörde olunca veya manuel olarak seçilince harici altyazıları açıyor. Bir ara bende araştırmıştım ama çok uzun süren bir işlem her video için altyazı eklemek.

Genişletmek için tıkla...

Ben, Kalıcı olarak altyazıyı videoya öyle gömmek istiyorum ama.

benli11 dedi:

Soft olarak göm gitsin, o kadar uğraşmaya gerek yok. Bu link'te açık bir şekilde anlatıyor.

Genişletmek için tıkla...

Beceremeyebilirim.

Premiere Pro gibi bir uygulamayla gömebilirsiniz. Kolay bir yolu var mıdır bilmiyorum. Süreyi takip ederek tek tek altyazıyı yazmanız gerekebilir. Kalıcı mıdır derseniz, evet kalıcı olur.