Altyazıyı softsub olarak, yani videoya sadece eklemek istiyorsanız MKVToolNix (eski adıyla Mkvmerge) programını kullanmanızı öneririm. Ancak altyazıyı hardsub olarak eklemek, yani videoya kalıcı olarak gömmek istiyorsanız Handbrake programını kullanabilirsiniz.