Ezan neden Türkçe değil?

Arapça halinde çıkan ses daha güzel çünkü.

Türkiye'de resmi dil olarak Türkçe kullanılıyor ve eğitimde, hukukta aklınıza gelen her yerde Türkçe konuşulup yazılıyor. Bu ülkede kimse Arapça öğrenmek zorunda değil, toplumsal olarak insanların "bu din ne diyor?" farkındalığına erişmesi için Türkçe olması kanaatindeyim. Bu arada Arapça biliniyor zırvalığına girmeyin kuran kurslarında herkes Arapça dua, sure ezberletildiğini biliyor, ben de birebir tecrübe ettim bunu. Spesifik olarak Arapça eğitimi almamış kimse bilmiyor bu dili.

Lord Raiden dedi:

Allah'a özgü bir ifade bu kadar basit olmamalı.
Allah'ın 99 ismi dışında insanların türettiği isimleri kullanmak doğru gelmiyor yani.
99 isim varken neden Tanrı ya da God diyeyim? Üstelik bu 99 ismin her birinin bir anlamı var.
"Tanrı" ise Allah isminin çakması gibi duruyor.
Tıpkı bir filmde orijinal karakterin adının değişip anlamının aynı kalması ama kulağa tırmalayıcı gelmesi gibi.

Ben meseleye saygı olarak bakıyorum. 3 dil bilerek söylüyorum ki, böyle yapmacık çeviriler hiç samimi değil.
Ben de eskiden Türkçeye çevrilmesini mantıklı buluyordum. Kur'an tefsirlerini okursanız neden böyle çevirilerin uygun olmadığını anlarsınız.

Genişletmek için tıkla...

Ne alakası var sen dili kutsallaştırıyorsun şu anda. 3 dil bilmen bir şeyi değiştirmiyor Arapça kutsal bir dil değil hiçbir dil de kutsal değil. Hepsi insanların oluşturduğu diller. Anlam önemliyken sen biçime önem veriyorsun bu dini tam olarak anlamadığını gösteriyor.
Tanrı çakması falan değil, öz Türkçe'den gelen bir kelime. "Tanrı" da desen "God" da desen hiçbir sorun yok senin kimi kastettiğin önemli. Saygısızlıkla uzaktan yakından alakası yok bunun.

342746 dedi:

@Lord Raiden Gerekli açıklamayı yapmış. Allah'ın 99 ismi var iken niye Tanrı diyelim ki?

Genişletmek için tıkla...

Tamam hadi Allah özel isim, geri kalan her bir kelime de mi özel?

Şu ezanın sesi bence ayarlanmalı her gün sabah namazı ile kalkıyorum.

Buğra S dedi:

Bu ibadete engel değil, bu ibadete insanı kaynaştırma.

Genişletmek için tıkla...

Zorunlu haller dışında Caîz değil diyorum, sen ibadete engel değil diyorsun.

Buğra S dedi:

Duaların anlamını bilmeyip okuyoruz.

Genişletmek için tıkla...

Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim - Tefsir - Diyanet İşleri BaşKanlığı' Burada bazı anlamlar var ama ne kadar doğru emin değilim, bakabilirsin.

Buğra S dedi:

Sonra bazıları bunu 100 defa tekrar et cennet diyenlere inanıyorlar.

Genişletmek için tıkla...

Onlar o insanların sorunu, câhil olan insanlara ne anlatsan nafile, ha bu dua ile olmuş, ha farklı bir şey.

Buğra S dedi:

Her şey Türkçe olsa sorun nerede?

Genişletmek için tıkla...

İnandığınız din ne bilmiyorum, öğrenmek de istemiyorum. Bizim dinimize göre uygun değil.

EskiDostunuzMax dedi:

Tamam hadi Allah özel isim, geri kalan her bir kelime de mi özel?

Genişletmek için tıkla...

Her bir kelimeden kastın nedir?

earfalas dedi:

Ezan İslam'ın nişanıdır. Yani özel bir semboldür.

Yabancı bir film ya da dizi izlerken bile -aynı hissi vermiyor diye- altyazılı izlemeyi tercih ederken, ezan gibi uhrevi bir değerin neden Kur'an'ın dilinde okunması gerektiğini anlayabiliriz.

Genişletmek için tıkla...

Yorumun alnı olsa da öpsem.

'putlara tapıyorlardı!' diye paganlığı her fırsatta küçümseyen Müslümanların, Arapçayı putlaştırması fazlasıyla ironik.

Yumak dedi:

Şu ezanın sesi bence ayarlanmalı her gün sabah namazı ile kalkıyorum.

Genişletmek için tıkla...

Ne güzel kalk kıl işte.

Rashmore dedi:

Ne alakası var? Sen dili kutsallaştırıyorsun şu anda. 3 dil bilmen bir şeyi değiştirmiyor Arapça kutsal bir dil değil. Hiçbir dil de kutsal değil. Hepsi insanların oluşturduğu diller. Anlam önemliyken sen biçime önem veriyorsun. Bu dini tam olarak anlamadığını gösteriyor.
Tanrı çakması falan değil, öz Türkçeden gelen bir kelime. "Tanrı" da desen "God" da desen hiçbir sorun yok. Senin kimi kastettiğin önemli. Saygısızlıkla uzaktan yakından alakası yok bunun.

Genişletmek için tıkla...

Anlama bu kadar önem verip monoton çeviriye bakarak konuşmanız ironik olmuş.
Anlamak istiyorsanız Kur'an tefsirlerini okuyun. Benim görüşüm bu sayede değişti. Mantıklı gelmeyen bir şeyi savunmuyorum şu an.