Whister
Hectopat
- Katılım
- 16 Eylül 2020
- Mesajlar
- 418
- Çözümler
- 4
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Arkadaşlar 2 saat içerisinde hocaya ödevi yetiştirmem lazım fakat yazdığım metini İngilizceye çevirmekte çok zorlanıyor. Yandex Çeviri ve Google Çeviri gerçekten çok kötü çeviriyor. Yardım edecek birini bulamadım.
İngilizceye çevrilmesi gereken metin:
Hezarfen Ahmet Çelebi 1609 yılında İstanbul'da doğmuş, 1640 yılında Cezayir'de ölmüştür. Küçük yaşlarında uçmayı çok merak eder miş. Bunun üzerine 18'li yaşlarından itibaren araştırmalara başlamıştır. Araştırmalarında onuncu yüzyılda yaşamış İsmail Cevheri ve İtalyan ressam, Leonardo Da Vinci’nin uçma konusundaki çizim ve çalışmalarından yararlanmıştır. Evinde birçok deneyler yapmıştır. Kuşların uçuşunu inceleyerek hazırladığı kanatlarının dayanıklılık derecesini ölçmek için tarihi uçuşundan önce İstanbul Okmeydanı’nda deneyler de yapmıştır. Deneyleri başarılı bir sonuçla sonlanan Hezarfen Ahmet Çelebi, 1632 yılında lodoslu bir havada Galata Kulesi’nden, bedenine kuş kanatlarına benzer bir araç takarak kendini boşluğa bırakımıştır. Uçarak İstanbul Boğazı’nı geçmiş ve 3358 metre ötedeki Üsküdar’da Doğancılar’a inmiştir. Hezarfen Çelebi kuşkusuz, Türk havacılık tarihinin en kayda değer kişiliklerinden birisidir.
İngilizceye çevrilmesi gereken metin:
Hezarfen Ahmet Çelebi 1609 yılında İstanbul'da doğmuş, 1640 yılında Cezayir'de ölmüştür. Küçük yaşlarında uçmayı çok merak eder miş. Bunun üzerine 18'li yaşlarından itibaren araştırmalara başlamıştır. Araştırmalarında onuncu yüzyılda yaşamış İsmail Cevheri ve İtalyan ressam, Leonardo Da Vinci’nin uçma konusundaki çizim ve çalışmalarından yararlanmıştır. Evinde birçok deneyler yapmıştır. Kuşların uçuşunu inceleyerek hazırladığı kanatlarının dayanıklılık derecesini ölçmek için tarihi uçuşundan önce İstanbul Okmeydanı’nda deneyler de yapmıştır. Deneyleri başarılı bir sonuçla sonlanan Hezarfen Ahmet Çelebi, 1632 yılında lodoslu bir havada Galata Kulesi’nden, bedenine kuş kanatlarına benzer bir araç takarak kendini boşluğa bırakımıştır. Uçarak İstanbul Boğazı’nı geçmiş ve 3358 metre ötedeki Üsküdar’da Doğancılar’a inmiştir. Hezarfen Çelebi kuşkusuz, Türk havacılık tarihinin en kayda değer kişiliklerinden birisidir.
Son düzenleyen: Moderatör: