Ücretli Türkçe yama saçmalığı

orpheus2690 dedi:

7,75 TL verilen bir oyunun yama ücreti AYLIK 20 TL olmasa yeterli. Fazla para bayılmak sizi daha zengin göstermez bunu unutmayın.

Genişletmek için tıkla...

Alma kardeşim alma zorlayan yok.Tek o kişi yapıyorsa yamayı vermek zorundasın.Git kurs al 20 liraya veya üstüne kurs al ömür boyu yama garantisi .

Cruslan dedi:

Çeviri yapmak yetkileri olmamasına rağmen yapmalarına göz yumabiliyoruz ama satılmasına göz yumamıyoruz. İşimize gelince olsun, edilsin yasak olmasına rağmen ancak işimize gelmeyince yasak. Ne güzel mantık.

Genişletmek için tıkla...

Yok, mantık cidden güzel de; sizin anlayabildiğinizi sanmıyorum. Bir oyuna mod yapılabiliyor olması da yetki ihlalidir ama yapımcılar dert etmez, çünkü kendi oyunları üzerinden başkaları para kazanmıyordur. Başkasının oyunu üzerinden sadece çeviri yapıp da para kazanıyorlarsa, en azından bunu yasal olarak yapsınlar diyorum. Kendi halinde bir çeviri grubunun ücretsiz çeviri yapması kimseyi rahatsız etmez, hatta oyuncular açısından daha iyi olur. Bir grubun, kendinin dahi olmayan oyundan ticari kazanç sağlaması ise, şark kurnazlığı olur.

İkisi arasındaki farkı anlayamıyorsanız, çok konuşmaya gerek yok zaten. Farklı şartlara farklı uygulamaların olması ''işimize geldiğinde'' ile açıklanmıyor, fyi.

merteknn dedi:

Kardeşim almak zorunda değilsin diyoruz. Kolaysa kendin yap. Yapan insanlar çok uğraşıyor demek ki. Kitap kiralamak gibi düşün. 400 TL oyuna veren 20 lira esirgiyorsa doktora görünsün.

Genişletmek için tıkla...

Senle anlaşamayacağız o yüzden daha fazla cevap verme gereksinimi bulmuyorum. Bu düşünce yapısı altında siz daha nelere ne paralar bayılırsınız kim bilir.

Adamlar bilmem kaç bin tane diyaloğu sırf birisi bize hayır duası etsin diye mi yapıyor? Elbette ücreti de olacak. Çoğu zaten üniversiteli, ellerine para geçmesi lazım.

Neyse daha fazla tartışmayacağım zaten yeterince anlattım, parayı veren düşünsün, çok fazla destek olmak istiyorsanız fazla da bağışta atın yamayı yapan emekçi kardeşlerimize de bari daha hevesli yapsınlar.

Çok az konuşulan diller için destek geliyorsa Türkçe içinde gelmeli. O firmalar her şeyden sorumlularsa bir zahmet Türkiye'yi de görsünler.

Cruslan dedi:

Bedava mı? Oyun üreticileri yaptıkları her kelimeden sorumlular. O "bedava" dediğin çeviri işi milyon dolarlara çıkabiliyor firmanın başının yanmaması için.

Genişletmek için tıkla...

orpheus2690 dedi:

7,75 TL verilen bir oyunun yama ücreti AYLIK 20 TL olmasa yeterli. Fazla para bayılmak sizi daha zengin göstermez bunu unutmayın.

Genişletmek için tıkla...

Oyunun fiyatıyla yamanın alakası nedir? Şimdi 300 TL oyuna 20 TL yapılsa normal mi diyeceksiniz?

Lintos dedi:

Burada yanlış olan şey insanların yüzsüzlüğü. Aylarca çeviri ekibine teşekkürler yağdırırken, Türkçe yamayı iple beklerken birileri gelip zorla engel oluyor fiyatı öğrenince. Yamayı almak istemeyen almasın, ama bırakın almak isteyen alsın, buna mani olmayın. 2-3 kuruş talep ettiler diye şikayet etmek etik bir davranış değil.

Adamlar RDR 2 yamasına 1 sene emek verdi ve çöp oldu mesela. Sonra başka bir ekip gelip translate çevirisi ile oyunu çevirdi. O yama ile de anlayın bakalım oyunu anlayabiliyorsanız.

Genişletmek için tıkla...

Ama demek ki ortada yasal olmayan bir şey var ki firma bunu istediği şekilde iptal ettirebiliyor ve yamayı yapanlarda hiçbir hak iddia edemiyor.

Fevream dedi:

Para vermemek için İngilizce öğrenip Türkçe yama kullanmazsın.Eki Görüntüle 1086252

Genişletmek için tıkla...

Ortalama ingilizcem var ama diyalogların ayyuka çıktığı oyunlarda ister istemez gerekiyor.

ArdaMert dedi:

Ama demek ki ortada yasal olmayan bir şey var ki firma bunu istediği şekilde iptal ettirebiliyor ve yamayı yapanlarda hiçbir hak iddia edemiyor.

Genişletmek için tıkla...

Yamayı yapan ne yapsın? Dava falan mı açsın?