Kur'an'ın meallerine inanmak zorunda mıyız?

Durum
Mesaj gönderimine kapalı.
--
Mealler duruyor, tek tek okudum. Bir tane dahi farklı çeviri yok. Bulun gösterin, beni rezil edin.
Fe keyfe izâ teveffethumul melâiketu yadribûne vucûhehum ve edbârehum.
Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken hâlleri nasıl olacak?
Burada ise 2 nesneyi birbirine vurmak anlamında kullanmışlar.

Ve iza darabtum fil ardı fe leyse aleykum cunahun en taksuru mines salati, in hıftum en yeftinekumullezine keferu. İnnel kafirine kanu lekum aduvven mubina.

“Yeryüzünde yolculuğa çıktığınız zaman kâfirlerin sizi gafil avlamalarından korkarsanız namazı kısaltmanızda size bir günah yoktur. Şüphesiz kâfirler sizin apaçık düşmanınızdır.
Burada ise yolculuk için kullanılmış.
 
Nisa 34'te. Bu ayette darabe her daim vurun olarak çevrilmiştir. Bir tane farklı meal atın da rezil olayım. (1900'lerden önce yazılmış olmalı)

1900'lü yıllarla derdin nedir?
 
Nisa 34'te. Bu ayette darabe her daim vurun olarak çevrilmiştir. Bir tane farklı meal atın da rezil olayım. (1900'lerden önce yazılmış olmalı)

Niye anlamak istemiyorsunuz şu anda duvara konuşuyormuş gibiyim çeviri kişiden kişiye değişir yani önemli olan tarihi değil doğruluğu.
 
O zaman bir çok meali oku. Çoğunluğunun dediğine inan
 
Niye anlamak istemiyorsunuz şu anda duvara konuşuyormuş gibiyim çeviri kişiden kişiye değişir yani önemli olan tarihi değil doğruluğu.
Hocam bunlar böyle, o kadar anlatıyoruz ediyoruz açıklıyoruz. Sonuç yine "nisa-34 kAdInLaRa vUrUn dİyOr" oluyor.
 
Doğruluğunu nereden biliyorsun? Bugüne kadar hiçbir kaynak eksiksiz olarak ulaşmamıştır. Çoğu hadis bile eksik, ya da kayıp. Her gördüğün şey doğru değil.
Bunu deyip de 1400 senelik kitaba inanıyor olman pekala buna ne demeli? Şimdi sakın eski hali aynı deme, tamamıyla günümüze kadar ulaşan 1000 yıllık Kur'an yok. Eksik parçaları olan Kur'an'ları da gönderme boşa.
 
Bunu deyip de 1400 senelik kitaba inanıyor olman pekala buna ne demeli? Şimdi sakın eski hali aynı deme, tamamıyla günümüze kadar ulaşan 1000 yıllık Kur'an yok. Eksik parçaları olan Kur'an'ları da gönderme boşa.
Azı Çoğu bölümü bulundu.
 
Son düzenleme:
Durum
Mesaj gönderimine kapalı.

Technopat Haberler

Geri
Yukarı