Çoğu oyunda neden Türkçe dil desteği yok?

  • Konuyu başlatan Melys
  • Başlangıç Tarihi
  • Mesaj 45
  • Görüntüleme 4.526
Melys dedi:
Hocam bağımsız firmalar yapabiliyorken bu kadar büyük şirketlerin yapmaması çok saçma.
Genişletmek için tıkla...
Bağımsız firmalar için yerelleştirme satış için oldukça önemlidir. Büyük firmaların böyle bir derdi yok. Bugün Celeste, Dead Cells Türkçe olmasaydı kaç kişi oynardı acaba?
 
ahmet164632 dedi:
Hocam satış yapmadığı için olabilir. Türkiye'ye göre pahalı oyunlar çıkıyor. Bütçeyi aştığından dolayı bu ülkeden para kazanamıyorlar. Yerel fiyatlandırma yaparlarsa o zaman diğer ülkedeki insanlar Türkiye pazarını kullanıp satın alır veya çok düşük miktarda buradan kazanç sağlarlar. Satış olmadığı için demeyin demişsiniz fakat durum böyle. 5TL kazandığınız ülkeyi mi desteklersiniz 100TL kazandığınız mı? Böyle düşünürseniz daha iyi olur.
Genişletmek için tıkla...
Hocam bunu bende düşündüm ama bir çok bağımsız firma türkçeyi çok güzel sağlamış. Mesela bu oyun demo olmasına rağmen türkçesi çok güzeldi. Translate çevirisi gibi değildi. Bu sadece bir örnek çoğu oyunda gördüm bunu.
 
Melys dedi:
İngilizce mesleğimden dolayı biliyorum gelişmeyede devam ediyorum ama Alman bir oyuncu almanca oynayabiliyor biz neden türkçe oynayamıyoruz isyanım buna. Öz dilim kadar akıcı değilim sonuçta inglizcede.


Hocam bağımsız firmalar yapabiliyorken bu kadar büyük şirketlerin yapmaması çok saçma.
Genişletmek için tıkla...

Bağımsız firmalar daha çok kazanç ve tutması sebebiyle yapabildikleri kadar dile uyarlıyorlar, Büyük firmaların böyle bir amacı neden olsun ki? Zaten onlar hangi ülkeden ne kadar satacağının ihtimalini ve kazancı çok önceden hesaplıyorlar.
 
Veli1026 dedi:
Bağımsız firmalar için yerelleştirme satış için oldukça önemlidir. Büyük firmaların böyle bir derdi yok. Bugün Celeste, Dead Cells Türkçe olmasaydı kaç kişi oynardı acaba?
Genişletmek için tıkla...
Bu açıdan düşünmedim ama bu biraz bizim suçumuz o zaman. Yıllardır rockstar oyun çıkarır çıkarmaz alırız. Hiç bir şekilde fragman hariç türkçe yapmadılar.
 
403329 dedi:
Siz kendiniz cevabı vermişsiniz, adamlar ülkelerden ortalama alım bekler. Türkiye gibi bir ülkede sen kabak gibi 900TL yaparsan fiyatı hepimiz korsan indiririz. Sonra istediği satışı alamayınca Türkiye alanına yönelmek yerine başka oyunlara yönelir.
Genişletmek için tıkla...
Mesela korsan ile ilgili olsaydı rusları ve çekik gözlüleri de suçlardık.
Garip olay.
 
Bazı indie oyunların Discord tarzı topluluk sunucularında Türk arkadaşlar sağ olsun bazen developerleri ikna edip Türkçe getirtebiliyorlar oyuna, veya bakıyorlar Discord'un çoğunda Türk var böyle bir güzellik yapıyorlar, AAA oyunlarda paraya bakıp geçiyorlar.
 
Melys dedi:
Anlamıyorum nedense. Böyle 10 milyon nüfuslu ülkenin diline destek var ama Türkçe dil desteği yok. Bunun sadece çok korsan satış olduğundan kaynaklı olduğunu sanmıyorum. Böyle bağımsız, adı sanı bilinmeyen şirketler dil desteği sağlarken neden AAA oyun yapanlar bunu bize sağlamıyor. Özellikle Activision Rockstar diyebilirim. Bu iki firma yıllardır Türkçe iş yapmıyor. Sony olmasa Türkçe oyuna hasret kalacağız resmen. Bana şimdi "satış olmadığı için" vesaire demeyin. Demo oyun yapan bağımsız yapımcıların bile çok kaliteli şekilde koyduğu desteği milyon dolarlık firmalar neden koymuyor çok sinir bozucu bir durum. Cod1/2 zamanlarında en sevdiğim firma olan Activison'dan şu an nefret ediyorum. Yerel fiyatlandırma yok, dil desteği yok ama fragmanı Türkçe yapmayı biliyorlar.
Genişletmek için tıkla...
GTA 5'i korsan kullanan Türk görmedim. Neredeyse herkes paralı alıyor. Oyun ilk çıktığında kendi ülkesinden çok Türkler ilgi gösterdi. Hatırlarsınız belki Enes Batur, Oyun Delisi ve sayılamayacak kadar youtuber sayesinde oyun büyüdü. Ama Türkçe yok. Türkçe Yamalar zaten %90 bile değil. Ruslara yapmayı iyi biliyorlar ama. Ruslar korsanın kralı. Crytek Türklere Türkçe dublaj sundu ama Türkler değerini bilemedi maalesef. Özel fiyat gelmesine rağmen korsan indirdiler. En sonunda EA hareketini yaptı oyunu 100lere şahlandırdı. Ne diyeceğimi bilemiyorum. Ubisoft zaten türklere gram ilgi duymuyor. Türkiye'de ofisi var ama Türkçe yok. Garip.
 
Maxtoric dedi:
GTA 5'i korsan kullanan Türk görmedim. Neredeyse herkes paralı alıyor. Oyun ilk çıktığında kendi ülkesinden çok türkler ilgi gösterdi. Hatırlarsınız belki Enes batur, oyun delisi ve sayılamayacak kadar YouTuber sayesinde oyun büyüdü. Ama Türkçe yok. Türkçe yamalar zaten %90 bile değil. Ruslara yapmayı iyi biliyorlar ama. Ruslar korsanın kralı. Crytek türklere Türkçe dublaj sundu ama türkler değerini bilemedi maalesef. Özel fiyat gelmesine rağmen korsan indirdiler. En sonunda EA hareketini yaptı oyunu 100'lere şahlandırdı. Ne diyeceğimi bilemiyorum. Ubisoft zaten türklere gram ilgi duymuyor. Türkiye'de ofisi var ama Türkçe yok. Garip.
Genişletmek için tıkla...

Rockstar Games biraz inat yapıyor gibi geldi.
 

Benzer konular

SvRayleigh
Çoğu oyun ve uygulamada Türkçe dil desteği neden yok?
Mesaj
8
Görüntüleme
709
Yerdeniz1
Yerdeniz1
Talha27
Oyunlarda neden Türkçe dil desteği yok?
2 3 4
Mesaj
35
Görüntüleme
2.987
Paşalıı
Paşalıı
KRALCAN
Büyük Oyunlarda Neden Türkçe Dil Desteği Yok?
2
Mesaj
13
Görüntüleme
15.264
Xen
Xen
Mr Cabbar
Oyunlara neden Türkçe dil desteği gelmiyor?
6 7 8
Mesaj
71
Görüntüleme
7.463
muhammet77w
muhammet77w
MuhammetBeyefendi
GTA 5'te neden Türkçe dil desteği yok ve neden hâlâ gelmedi?
Mesaj
8
Görüntüleme
1.426
Leca
Leca

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı