- Katılım
- 2 Eylül 2015
- Mesajlar
- 1.697
- Çözümler
- 5
Ekin hocam gittim 0 TL ile İngilizce öğrendim, bana kalan 50 TL ile de bi' büyük boy pizza, bi' kutu kola ve künefe aldım. Açtım oyunu hem yiyorum hem oynuyorum.
Red Dead Redemption 2 Türkçe yama iptal edildi
- Konuyu başlatan Ali Murat Ercan
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 252
- Görüntüleme 28.368
- Durum
larousch
Centipat
- Katılım
- 3 Ağustos 2019
- Mesajlar
- 9
Çok özür dileyerek konuya giriyorum. Normalde okuyup çıkacaktım neler olduğunu merak etmiştim.
Bir dilbilimci ve çevirmen olarak, çeviriye ve çevirmenlere karşı tutumunuz beni çok rahatsız etti. Para isteyemez, gönüllü olmak zorunda veya paragöz olmuş bunlar tarzında söylemlerinizi dile getirdikten sonra eleştiri işittiğinizde direkt üste çıkmaya çalışıyorsunuz. Bu bir meslek arkadaşlar, ben senin nur yüzünün hatırına çeviri yapmıyorum. Ha dersin bu çeviriler %100 ücretsiz olacak, daha sonra para istiyorum o zaman istediğinizi söyleyin. Ama insanlar emek harcıyor ve en nihayetinde bunun karşılığını bekliyor. Birisi Watch Dogs'u bedavaya aldım ben onun türkçe yamasına niye 25 lira vereyim ki dediği yerde koptum ben. Lütfen biraz anlayışlı olalım.
Bir dilbilimci ve çevirmen olarak, çeviriye ve çevirmenlere karşı tutumunuz beni çok rahatsız etti. Para isteyemez, gönüllü olmak zorunda veya paragöz olmuş bunlar tarzında söylemlerinizi dile getirdikten sonra eleştiri işittiğinizde direkt üste çıkmaya çalışıyorsunuz. Bu bir meslek arkadaşlar, ben senin nur yüzünün hatırına çeviri yapmıyorum. Ha dersin bu çeviriler %100 ücretsiz olacak, daha sonra para istiyorum o zaman istediğinizi söyleyin. Ama insanlar emek harcıyor ve en nihayetinde bunun karşılığını bekliyor. Birisi Watch Dogs'u bedavaya aldım ben onun türkçe yamasına niye 25 lira vereyim ki dediği yerde koptum ben. Lütfen biraz anlayışlı olalım.
Telif Hakkı denen bir kanun var, açın ve okuyun derim.
larousch
Centipat
- Katılım
- 3 Ağustos 2019
- Mesajlar
- 9
Ben telif hakkından bahsetmiyorum, çeviri ve çevirmenler hakkında söylenen ithamlardan bahsediyorum.
Maalesef, telif hakkı emeğe bakmıyor!
larousch
Centipat
- Katılım
- 3 Ağustos 2019
- Mesajlar
- 9
Benim yukarıda yazdığımı dikkatlice okusaydınız, sitemimi ve anlatmak istediğimi doğru şekilde anlayabilirdiniz.
Ben şuna karşı değilim, yapımcısına sunarsan ve oradan para kazanırlarsa gram ağzımı açmam.
larousch
Centipat
- Katılım
- 3 Ağustos 2019
- Mesajlar
- 9
Tekrar söylüyorum, beni burada rahatsız eden insanların çevirmenleri köle olarak görmeleri. Ilk sayfadan başlayıp objektif olarak tekrar okuyun lütfen, ne demek istediğimi anlayacaksınız diye düşünüyorum. Bir de bunun hadi olmaz da telif hakkını alıp satıldığını düşünelim, 50TL ile kurtulamazsınız. Türkiye içi aldığım çevirilerde hep bu sorunla karşılaşıyorum, ucuza kapatmak veya ölücülüğe vurmak. Bu yüzden Türkiye'de çeviri işi iki ucu pamuklu değnek ve bu yüzden Türkiye'den çeviri işi almamaya başladım.
Son düzenleme:
Bu arada sana hak veriyorum.
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Öğrenci
Vallahi Rockstar Games'in umurunda bile değilsiniz. Oyun çok çok az satıyor. Türkçe oyun niye yapsın ki? Genellikle PS4 üzerinden satılıyor oyunlar. PC pahalı ve Xbox yaygın değil. PS4'e oyunu alan birkaç kişi oynadıktan sonra ikinci el olarak satıyor. 1 milyon kişi oynadıysa oyunu Türkiye'de satılan disk 50 bin adet falandır. 89 bin 152 yorum var. Oyun kaç para? 300 Lira. 89152 x 300 = 26745600TL yani 3.900.567 dolar. RDR2'nin yapımı kaç dolar? 944 Milyor Dolar. Türkiye'deki toplam satışlar oyunun maliyetinin 1%'ni anca çıkartıyor. Şimdi sen olsan Türkçe oyun yapar mıydın? Milliyetçi duygularını bir kenara bırak ve mantığını dinle. Ben olsam kılımı kıpırdatmam. Kuruş kazanmıyorum çünkü Türkiye'den.
- Durum
