Okumak için İngilizcemi nasıl geliştirebilirim?

Başlıkta belirttiğim gibi İngilizce okuma kabiliyetimi geliştirmek istiyorum. Akıcı konuşmak gibi bir hedefim yok aslında. En basit örnek oynadığım bir oyunun hikayesini anlayabilecek kadar. Seviyemi tam olarak bilmiyorum ama A1 ya da A2 diyebilirim. Bir filmin veya oyunun diyaloglarını alıp çevirsem gelişmeme yardımcı olur mu?

Basit çaplı çevirmeler yapabilirsin, youtube videolarında v.s.
Dizi, film fragmanları çevirmesi yapabilirsin kendince.

Kelime ezberle, film izle, yabancı şarkı dinle anlamaya çalışarak ve yabancıları izle video olarak hani.
Çeviriye hiç girme bence dediklerimi yap biraz geliştirip oyunları oynarken anlayabileceğin kadar İngilizcen olunca yaparsın onları.

Çeviri yapın ama yayınlamayın. Sonra küfür yersiniz bu ne biçim çeviri diye.

Şaka maka çevirinin özellikle yeni kelimeler ve kalıplar öğrenmen açısından yardımı olur.

Ya da ne kadar geliştiğini görmek amacıyla bir kanal aç YouTube kanalı işte çevirilerini o kanala yükle görürsün gelişmeyi en azından.

Çizgi film izleyebilirsiniz, çocuklara hitap ettiğinden kullanılan İngilizce de duru oluyor, sert İngiliz aksanına maruz kalmamış olursunuz.

Ya da hani ağır bir şekilde İngilizce kullanılmayan sade İngilizce kullanılan diziler oluyor komedi dizileri yabancılarda onu izleyebilirsiniz hem güle güle İngilizce öğrenmiş olursunuz.

Teşekkür ederim çeviri konusu sizlerden gelen cevaplardan da anladığım kadarıyla iyi bir seçenek.

Bora Dere dedi:

Çeviri yapın ama yayınlamayın. Sonra küfür yersiniz bu ne biçim çeviri diye.

Genişletmek için tıkla...

Hocam galiba kendim bile kullanmam o çeviriyi

Lee Everett dedi:

Kelime ezberle, film izle, yabancı şarkı dinle anlamaya çalışarak ve yabancıları izle video olarak hani.

Genişletmek için tıkla...

Hocam Türkçe şarkıları dinlemiyorum diyebilecek kadar az dinliyorum. Doğrusu hiç fırsata çevirmeye kalkmadım bazen sevdiğim şarkıları dinlerken sözlerini takip ettiğim oluyordu ama sanırım bu telaffuz için iyi bir yöntem.

HABAR dedi:

Çizgi film izleyebilirsiniz, çocuklara hitap ettiğinden kullanılan İngilizce de duru oluyor, sert İngiliz aksanına maruz kalmamış olursunuz.

Genişletmek için tıkla...

2 yaşında yeğenim benden çok renk biliyor

Lee Everett dedi:

Ya da hani ağır bir şekilde İngilizce kullanılmayan sade İngilizce kullanılan diziler oluyor komedi dizileri yabancılarda onu izleyebilirsiniz hem güle güle İngilizce öğrenmiş olursunuz.

Genişletmek için tıkla...

Peki izlememi önerdiğiniz dizi/film var mı? Aslında hiç sevmiyorum izlemeyi ama gelişimim için katlanmayı göze alabilirim.

Yabancı forumlarda takılmak. Yabancı oyuncularla birlikte oynamak. Yabancı kitapları tek tek kelimeleri çevirerek okumak. Yabancı dizileri altyazısız İngilizce dublajlı bir şekilde izlemek. Turistlerle sohbet edebileceğin bir işe başlamak. En kolay ve zevkli yöntemler.

Ayrıca ilgi alanınıza hitap eden yabancı YouTube kanallarını da takip edebilirsiniz, mesela ben Optimum Tech, Gamers Nexus, Hardware Unboxed, LTT, Derbauer gibi kanalların faydasını görüyorum yabancı dil anlamında.