Sizin dediğinizden dolayı olsaydı rusça çeviri oyunlarda olmaması gerek o zaman, direk crack yapıp oynuyorlar sonuçta.
Pek ilgisi yok aslında. Bir defa Ruslar çoğu oyunu kendi bünyelerinde dağıtacak şirketler ile çalışıyorlar. Dikkat edin, çoğu oyunun Rus sunucusu ayrıdır. Rus bölgesi vardır online oyunlar için. Avrupa'ya bağlı değildir. Mail.Ru gibi dağıtıcı rolünü üstlenen gruplar vardır. Sinlge'da da aynı yolu izliyorlar bazı oyunlarda.
Bu sayede çeviri sahibi oluyorlar. Ruslar da alım gücü olarak zengin bir millet değil. Ama kendilerinin farkındalar. Adamlar açık açık, biz Euro fiyatından alamayız, sadece Rus bölgesine özel yapın oyunu, biz dağıtır orijinal satarız diyorlar ve firma ile anlaşıyorlar.
Yani bizim de önümüzde iki seçenek var. Ya Ruslar gibi Türkiye bölgesi için ayrı bir dağıtımcı vasıtası ile oyun gelecek, ya da orijinal oyun satış rakamlarımız yükselecek. Türkçe oyunlara ancak bu sayede kavuşabiliriz.
Tabii bazı şirketler mesela CD Projekt Red buna yardımcı oluyorlar. 59 TL gibi bir fiyata, dünyanın en iyi oyunlarından birini satmayı kabul ettiler Türkiye'de Steam aracılığı ile. Karşılığını da aldılar. Şu anda Avrupa içinde sağlam sayılarda Cyberpunk 2077 ön siparişi varmış Türk oyuncuların.
Online kısımda ise misal BDO Mena örneği var. Fiyatlar bize özel (ki Avrupa sunucusuna göre yarı yarıya ucuz) dil desteği var. Ama maalesef kalabalık Avrupa sunucularından mahrum kalmış durumda.
Keza Ruslar için Lost Ark örneği var. Çok çok makul ücretlerle ve oyun içi satışlarla Avrupa'ya çıkamayan oyunu oynuyorlar kaç aydır.
Biraz uğraşılması, çaba harcanması lazım yani. Tabii bizde dağıtıcı firma olmayışının da eksikliği var. Yoksa single oyun dağıtmak çok kolay bir iş. Ama üstelenen, önemseyen firma yok. Maalesef. Devlet de bu işlere önem vermiyor, kurumlar da. Kaç sene ilgisiz federasyon yüzünden Fifa'da Türkiye Ligi olmadığını hatırlayın mesela.
