Red Dead Redemption 2 Türkçe yama iptal edildi

Durum
Mesaj gönderimine kapalı.
90 kişi 7 ay uğraşıyor. O kadar büyük bir emek var. Ama sonrası tamamen amatörlük. Büyük ihtimal bu işin başındaki 2 3 kişi yüzünden bu durumlara düşüldü.

En başta açıklanan gamepass olayı neydi öyle? Oyun senin değil, haklarını almamışsın, sana dava açılabilir sen aylık ücret peşindesin. Facia.

Ya tamamen hak hukuk olayını hallet ya da bağış adı altında bir hesap aç atan atsın hatta atanlara birkaç gün önceden ver bir şey yap sonrada ücretsiz dağıt.

Ben 50 lira da verirdim sorun o değil. Para kazanmasınlar da demiyorum. Ama legal olmayan şeyden aylık ücret mi istenir yahu? aylığı geçtim 50 lira para mı istenir?

Onlar için de bizler için de üzücü olmuş. Yama çıkar çıkmaz oyunu alıp hikayesini güzelce anlaya anlaya oynamak yapacaklar listemin başlarındaydı. Şimdi artık yarım yamalak anlarız yapacak bir şey yok.
 
Burada çeviri yapan ekibi savunanlar olmuş ama ben anlamadım neyini savunuyorlar? DC ortamında fiyat belirlemek için yapılan tartışmada 75 lira diyenler vardı 100 lira 'MeMek MaRDesM' diyenler vardı. Aynı adam '40 liraya yama mı olur oyun mu yapıyoruz' demişti. 50 lira yamaya vermek yerine gider oyuna fazladan 50 lira veririm Rockstar'dan Türkçe yama çıkarmasını talep ederim. Benim gibi yamayı bekleyen herkes böyle düşünüyor olmalıydı. Her oyuna yama bekleyip fiyat biçmek yerine o parayı şirkete vermek daha mantıklı.
 
Çok doğru sokrates kendini bunlar gibi savunmadı. Recep abiye selamlar.
Jungleralperen dedi:
Burada çeviri yapan ekibi savunanlar olmuş ama ben anlamadım neyini savunuyorlar? DC ortamında fiyat belirlemek için yapılan tartışmada 75 lira diyenler vardı 100 lira 'MeMek MaRDesM' diyenler vardı. Aynı adam '40 liraya yama mı olur oyun mu yapıyoruz' demişti. 50 lira yamaya vermek yerine gider oyuna fazladan 50 lira veririm Rockstar'dan Türkçe yama çıkarmasını talep ederim. Benim gibi yamayı bekleyen herkes böyle düşünüyor olmalıydı. Her oyuna yama bekleyip fiyat biçmek yerine o parayı şirkete vermek daha mantıklı.
Genişletmek için tıkla...
 
2020 yılındaymışız ve bir dünya kaynak varmış İngilizce öğrenmek için, aman tanrım. Ben hâlâ insanların yeterli parası olmadığı takdirde yazılı metinlerle, kıytırık bilgisayar/ mobil uygulamalarla İngilizce öğrenmeye çalıştığı, İngilizce öğrendiğini sandığı, oradan öğrendiği şeyin İngilizce bilmek olduğunu düşündüğü dönemde kalmışım demek. Dil öğrenmek ne kadar da kolaylaşmış, paramız olmamasına karşın üşengeç olmazsak hepimiz akıcı şekilde İngilizce film izleyebilir, oyun oynayabilir, hatta yurtdışına çıkıp yaşayabiliriz bile yani. Vaov... Bu tespiti neden daha önce yapmadınız ki? Teşekkür ediyorum. (Anladın sanırım.)
 
Kayberenn dedi:
Bizim Türk oyuncularına hiçbir emek verilmeyeceginin kanıtı. Bugün anladık. Yazık oldu o kadar emek zaman. Niye böyle bir şey yaparsın ki derdin ne. Şimdi hiçbir şekilde bu yama çıkmayacak büyük bir ihtimal. Kimse de bir daha Türkçe yama işine el atmaz bu gidişle.
(A)
oyunda toplam 2.000.000 kelime var. Ve uluslararası çeviri ücreti standardı kelime başı 0.12 eur şeklindedir. Yani bu çeviriyi yaptırmak isterseniz 50 liradan şikayet eden dostlarım ödemeniz gerken ücret Türk lirası cinsinden 1.800.000 milyon Türk lirasıdır. :)

Hatta yamayı DMC'a hakları dahilinde t2'ya şikayet edenler oldu. Ve yama projesi belli ki hukuki süreç başlatılarak iptal edildi. Ve şu an çevirmenlerin tüm emeği yandı. Çeviri dosyalarını el altından paylaşamazlar. Veya ücretsiz olarak yayınlayamazlar. Sorun ücrette değil. Sorun t2'nun oyun dosyalarına müdahale edilmesine izin vermiyor. Evet modlar vb var ama siz gidip mail atarak şikayet ederseniz yama hiçbir şekilde çıkamaz. Ve çıkmadı ve çıkamayacak.

Anonymous bu dosyaları isimsiz şekilde internete koysa avukatlar bunun için gruba dava açacaktır. Hukuku kandıramazsınız. "Ben paylaşmadım" "benim alakam yok" demek mahkeme sizi kurtarmaz. Yani RDR2 yaması artık bir hayal.

Fakat yine de tepkinizi gösterebilirsiniz. Asla ama asla küfür veya hakaret içermeyen temiz bir İngilizce'yle aşağıdaki mail adreslerine satın aldığınız oyunu kendi dilinizde oynama hakkına sahip olduğunuzu ve bunun fiirma kanadından ticari KÂR oranı göz önünde bulundurularak yapılamıyorsa bile gönüllü ekiplere izin verilmesi gerektiği. Ve ekiplerin talep ettiği bir ücret varsa da bunun bağış niteliğinde olduğunu yazabilirsiniz.

Şikayet maili atılacak adresler:

privacypolicy@take2games.com

webmaster@take2games.com

Sadede gelelim.
Bugün 90'dan fazla kişinin 7 ay emek verdiği RDR2 yaması internette bu insanları para alması nedeniyle şikayet eden kişilerin hâyasız girişimleri ile tarih olmuştur. Bu yazıyı okurken keyiflenebilirler. Ve fakat ücret nedeniyle itiraz edenlerin bilmesi gerekir ki çeviri organizasyonları bu çabaları sonucu ücreetsiz yama yapmayacak aksine yama işini bırakacaktır. Bu benim tahminimdir elbette. Ama bu gibi insanlar aramızda olduğu sürece çeviri ekiplerinin kaçıp gideceğini tahmin etmek zor değil.

Evet şimdi donanımhaberde konu açıp yorum yazıp 50 TL'ye yamamı olur diyen arkadaşlarımız. 1.8 milyon TL vererek bu oyunu çevirtebilirler. Ama kötü haber şu ki bu parayı verip çeviriyi yapsanız dahi T2 şikayetler nedeniyle yamayı kaldırtıp paylaşanlara dava açacak. Teşekkkürler arkadaşlar. El birliği ile bir güzelliği daha yok ettiniz. :)
Genişletmek için tıkla...

Rockstar'dan Allah razı olsun. Para kazandırmadı helal olsun.
Bu arada Rockstar'a tepki göstermişsin ama şunu unutma mülk sahibi mülkünü istediği gibi kullanır beğenmiyorsan oyunu satın alma sana zorla al diyen yok.
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Hangi hakaret edecek seviyeye düşmek istemediğim şikayet etti parası neyse verip alacaktım.
 
Ali Murat Ercan dedi:
Red Dead Redemption 2 Türkçe yaması belirtilemeyen sebeplerden ötürü iptal edildi. Anonymous Çeviri'nin en büyük projelerinden birisi olan Red Dead Redemption 2 çevirisi, son zamanlarda büyük tartışma konusu olmuştu.

Sanırım, bazı arkadaşlar belirli yerlere şikayet etmiş. Bu yüzden tahminen yasal problemlerden dolayı yamayı iptal etmek zorunda kalmışlar.
Genişletmek için tıkla...
Emekler boşa mı gitti?
 
Durum
Mesaj gönderimine kapalı.

Benzer konular

teknomi4
  • Kilitli
Red Dead Redemption 2 Türkçe yama iptal oldu
7 8 9
Mesaj
89
Görüntüleme
10.078
Abu!
Abu!
Cronick
Red Dead Redemption 2 Türkçe yama iptali
Mesaj
1
Görüntüleme
1.156
OgnitorenKs
OgnitorenKs
Ctvxn
Red Dead Redemption 2 Türkçe Yamasının İptal Edilmesi
2 3 4
Mesaj
30
Görüntüleme
2.516
ÜberSonic
ÜberSonic
tarikbalki
Red Dead Redemption 2 Türkçe yama
3 4 5
Mesaj
44
Görüntüleme
14.692
noskillmert
noskillmert
Oldus
Red Dead Redemption 2 Türkçe yama
Mesaj
7
Görüntüleme
1.751
Wlixe
Wlixe

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı