KS
KS
Ahmet su
Femtopat
- Katılım
- 17 Ağustos 2020
- Mesajlar
- 21
Ya nasi nerden öğrendim gittim bir ayetin mealine baktım 50 farkli çevirisi var
Kur'an'ın meallerine inanmak zorunda mıyız?
- Konuyu başlatan Ahmet su
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 135
- Görüntüleme 6.185
- Durum
- Katılım
- 27 Nisan 2020
- Mesajlar
- 2.742
- Makaleler
- 10
- Çözümler
- 2
Ve-ini-mraetun ḣâfet min ba’lihâ nuşûzen ev i’râdan felâ cunâha ‘aleyhimâ en yuslihâ beynehumâ sulhâ(an)(c) ve-ssulhu ḣayr(un)(k) veuhdirati-l-enfusu-şşuhh(a)(c) ve-in tuhsinû vetettekû fe-inna(A)llâhe kâne bimâ ta’melûne ḣabîrâ
"Eğer bir kadın kocasının kötü muamelesinden yahut yüz çevirmesinden endişe ederse aralarında bir uzlaşmaya varmalarında onlara günah yoktur ve sulh daha hayırlıdır. Nefisler de cimriliğe meyillidir. Eğer güzel davranır ve Allah’a itaatsizlikten sakınırsanız bilin ki Allah yaptıklarınızdan haberdardır."
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû iżâ kîle lekum tefessehû fî-lmecâlisi fefsehû yefsehi(A)llâhu lekum(s) ve-iżâ kîle-nşuzû fenşuzû yerfa’i(A)llâhu-lleżîne âmenû minkum velleżîne ûtû-l’ilme deracât(in)(c) va(A)llâhu bimâ ta’melûne ḣabîr(un)
Ey iman edenler, size meclislerde "Yer açın” (dininiz ve davanız için feragat ve fedakârlık yapın) denildiği zaman, (hemen) yer açın; (inatlaşıp karşı çıkmayın ki) Allah size (kalbi) genişlik versin (hep sevinçli ve şerefli kılsın) . Size: (Şu makam ve imkândan ayrılıp) "Kalkın" denildiği zaman da (hemen) kalkın. Allah, sizden iman edenleri ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin (istiyorsanız böyle davranın) . Allah, yaptıklarınızdan Haberdardır.
Gördüğünüz gibi birbirinden bağımsız değişik anlamlar var. Yani dövün değil ayrılın.
"Eğer bir kadın kocasının kötü muamelesinden yahut yüz çevirmesinden endişe ederse aralarında bir uzlaşmaya varmalarında onlara günah yoktur ve sulh daha hayırlıdır. Nefisler de cimriliğe meyillidir. Eğer güzel davranır ve Allah’a itaatsizlikten sakınırsanız bilin ki Allah yaptıklarınızdan haberdardır."
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû iżâ kîle lekum tefessehû fî-lmecâlisi fefsehû yefsehi(A)llâhu lekum(s) ve-iżâ kîle-nşuzû fenşuzû yerfa’i(A)llâhu-lleżîne âmenû minkum velleżîne ûtû-l’ilme deracât(in)(c) va(A)llâhu bimâ ta’melûne ḣabîr(un)
Ey iman edenler, size meclislerde "Yer açın” (dininiz ve davanız için feragat ve fedakârlık yapın) denildiği zaman, (hemen) yer açın; (inatlaşıp karşı çıkmayın ki) Allah size (kalbi) genişlik versin (hep sevinçli ve şerefli kılsın) . Size: (Şu makam ve imkândan ayrılıp) "Kalkın" denildiği zaman da (hemen) kalkın. Allah, sizden iman edenleri ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin (istiyorsanız böyle davranın) . Allah, yaptıklarınızdan Haberdardır.
Gördüğünüz gibi birbirinden bağımsız değişik anlamlar var. Yani dövün değil ayrılın.
Hocam sizin derdiniz islamiyetten kopma korkusu mu? Eğer buysa korkmayın. Dünya üzerinde 2 milyara yakın Hristiyan bulunuyor. Zaten Hristiyan'lık ehli kitap bir dindir, onlar sadece 3 şeyden dolayı kaçırıyorlar. 3 milyar kişi enayi olacak hali yok
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Öğrenci
Sadece İslam'ın ayetleri ile sınırlı kalmayarak. Bu arada en doğru Türkçe meal Muhammed Hamdi Yazır tarafından hazırlanan.
Küçük bir not da düşeyim: Tesfir, yorum demek. Ona göre okuyun.
- Katılım
- 27 Nisan 2020
- Mesajlar
- 2.742
- Makaleler
- 10
- Çözümler
- 2
Kuranda açıkça tek inanılacak şeyin Kuran olduğu belirtilmiş. Ayrıca hadislerin korunduğuna dair ayet yok. İlk kitap yazan kişi ise 200 yıl sonra ortaya çıkmış. Ben söz konusu insan olunca nasıl güveneceğim?
Ülküsüz
Hectopat
- Katılım
- 23 Şubat 2021
- Mesajlar
- 1.291
- Çözümler
- 1
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Neyin Arapça'sından bahsediyorsun? Darabe kelimesi 1900'lü yıllara kadar istisnasız olarak vurun şeklinde çevrilmiştir. Çünkü eskiden insanların karısını dövmesi normal karşılanıyordu. Ne zaman ki bunlar normal karşılanmadı, kadınlar da birey sayıldı işte o zaman reformistler çıktı ortaya. Madem bu kelimenin anlamı böyle, niye eski meallerde istisnasız vurun olarak geçiyor?
2 yıllık Arapça bölümü varmış sanırım Erkan gitmişti. Arapça öğrenmek istiyorsan 2 yıllık bir üniversiteye gitmek iyi olabilir.
Time traveler Sanet Ersoy. Adam gönül rahatlığıyla seneryo yazdı.
Time traveler Sanet Ersoy. Adam gönül rahatlığıyla seneryo yazdı.
Marmelatseven
Kilopat
- Katılım
- 19 Ekim 2020
- Mesajlar
- 2.455
- Çözümler
- 2
Ve-ini-mraetun ḣâfetmin ba'lihâ nuşûzen ev i'râDan felâ cunâha ‘aleyhimâ en yuslihâ beynehumâ sulhâ(an)(C) ve-SSulhu ḣayr(un)(k) veuhDirati-l-enfusu-şuhh(a)(C) ve-in tuhsinû vetettekû FE-inna(A)llâhe kâne bimâ ta'melûne ḣabîrâ
"Eğer bir kadın kocasının kötü muamelesinden yahut yüz çevirmesinden endişe ederse aralarında bir uzlaşmaya varmalarında onlara günah yoktur ve sulh daha hayırlıdır. Nefisler de cimriliğe meyillidir. Eğer güzel davranır ve Allah'a itaatsizlikten sakınırsanız bilin ki Allah yaptıklarınızdan haberdardır."
Yâ eyyuhâ-lleżîne âmenû iżâ kîle lekum tefessehû fî-lmecâlisi fefsehû yefsehi(A)llâhu lekum(s) ve-iżâ kîle-nşuzû fenşuzû yerfa'i(A)llâhu-lleżîne âmenû minkum velleżîne ûtû-l'ilme deracât(in)(C) VA(A)llâhu bimâ ta'melûne ḣabîr(un)
Ey iman edenler, size meclislerde "Yer açın” (dininiz ve davanız için feragat ve fedakârlık yapın) denildiği zaman, (hemen) yer açın; (inatlaşıp karşı çıkmayın ki) Allah size (kalbi) genişlik versin (hep sevinçli ve şerefli kılsın) . Size: (Şu makam ve imkândan ayrılıp) "Kalkın" denildiği zaman da (hemen) kalkın. Allah, sizden iman edenleri ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin (istiyorsanız böyle davranın) . Allah, yaptıklarınızdan Haberdardır.
Gördüğünüz gibi birbirinden bağımsız değişik anlamlar var. Yani dövün değil ayrılın.
Hocam bence siz şu anda boşuna konuşuyorsunuz kabalaşmak istemiyorum ama anlamıyorlar ve anlamayacaklar siz istediğiniz kadar doğru konuşun sadece işlerine geldikleri için bu şekilde algılıyorlar yapacak bir şey yok.
Hocam sizin derdiniz islamiyetten kopma korkusu mu? Eğer buysa korkmayın. Dünya üzerinde 2 milyara yakın Hristiyan bulunuyor. Zaten Hristiyan'lık ehli kitap bir dindir, onlar sadece 3 şeyden dolayı kaçırıyorlar. 3 milyar kişi enayi olacak hali yok
Size sadece bir sorum olacak sizce günah işleyince Allah'a yönelip namaz kılıp tövbe etmek mi daha mantıklı yoksa papaza gidip kutsal su sıktırmak mı?
Ulan gören de 1900'lü yıllara kadar yaşadın sanar.
- Katılım
- 27 Nisan 2020
- Mesajlar
- 2.742
- Makaleler
- 10
- Çözümler
- 2
Zuhruf suresi 58. ayet - Açık Kuran
Ve: "Bizim ilahlarımız mı daha hayırlıdır, yoksa o mu?" dediler. Bu örneği, yalnızca sana muhalefet etmek için verdiler. Doğrusu onlar çok düşmanca davranan bir halktır. - Ve kalu e alihetuna hayrun em huve, ma darebuhu leke
acikkuran.com
- Durum
Benzer konular
Technopat Haberler
Yeni konular
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rehber Ücretsiz siber güvenlik eğitimi ve sertifikası almak!- Mephistopheles
- Mesaj: 1
-
-
-
