Neden oyunlarda Türkçe dil desteği yok?

Cruslan dedi:

O zaman da Türkçe beklemeyeceksin. Ya iki-üç tane kalan gönüllü çeviri yapan grupların çevirmesini bekleyeceksin(kafadan bir sene beklersin), ya ücretli yapanlardan alacaksın ya da translete/yapay zeka olan yarım yamalak yamaları kullanacaksın.

Böyle beleşçi ruha sahip oldukça daha çok yama dilenir millet. Gider cebinde 5 kuruşu olmamasına rağmen iPhone'a 15 bin lirayı verir. Ama şurada oyun 5 kuruş olsa bile alamıyoruz diye ağlar.

Genişletmek için tıkla...

Cruslan dedi:

Oyun alan yok. Sorun bu. Direkt kimse elini taşın altına sokmak istemiyor. Bağımsız geliştiriciler rahatlıkla gönüllü çeviri koyabiliyor. Ancak büyük firmalar çevirilerinden sorumlular. Hata gibi durumlarda başları ciddi anlamda yanabilir. Ondan dolayı bunu iş haline getiren profesyonel kişilerle çalışıyor yapılacaksa. O da maliyetleri katlıyor tabii ki. Bu nedenle kimse kaybedeceğini bildiği kumara bahis yapmıyor veya ısıracağını bildiği timsaha elini sürmüyor.

Genişletmek için tıkla...

Hocam ben oyunun fiyatı çift haneliyse genelde satın alıyorum veya ederine göre biraz daha düşmesini bekliyorum, üç haneliyse ve ucuzlaması uzun sürecek gibiyse korsana yöneliyorum.
Öğrenciyim, tam bir gelirim yok sadece harçlık denebilecek kadar bir gelirim var. Şimdiye kadar toplamda iki telefon kullandım ikisini de ikinci el olarak aldım ve fiyatları da ortalama bin civarıydı. Yani özetle, bir tarafa 10-15bini yoktan var edip diğer tarafa 5 kuruşu esirgeyerek ağlamak yerine ikisinin de makul olanını tercih ediyorum. Peki benim hakkımda ne düşünüyorsunuz? .

Yanlış anlaşılmasın, bunları kendimi aklamak, haklı çıkarmak veya onaylanmak için yazmadım. İhtiyacım da yok zaten. Sadece korsan kullanan herkesin verdiğiniz örnekteki gibi olmadığını belirtmek istedim ve hakkımdaki düşüncenizi merak ettim.

Cruslan dedi:

Niye yapsın ki? Hiç uğraşmaz. Özel fiyatın kralını bile yapsa satılmayacağını birinci elden biliyor zaten.

Genişletmek için tıkla...

FH4'ü en çok satın alan ülkeler arasına girdik haberin var mı bilmiyorum .
Güncel liste:

Cruslan dedi:

Oyun bir ihtiyaç değildir. Oyun oynamadan da yaşanılabilir. Fakir edebiyatı yapmayın.

Niye yapsın ki? Hiç uğraşmaz. Özel fiyatın kralını bile yapsa satılmayacağını birinci elden biliyor zaten.

Genişletmek için tıkla...

O yüzden mi Dying Light Türkiye de patlayınca adamlar, "çok sattığı" için Türkçe eklediler ve 4 ay sonra çıkacak Dying Light 2'yi de Türkçe çıkarıyorlar? Türkiye pazarında ideal fiyat yapıp, satılmayan oyun yok, Forza mesela Microsoft baba sağ olsun, Türkçe çıkarması yetmezmiş gibi 60 dolar olan oyunu 94 TL'den satışa çıkardı. Ben dahil çoğu kişi atladı oyuna, adamlar bir anda TR'deki PC araba oyun sektöründe 1 numara oldu. NFS ve Crew'i direkt solladı, Türkiye'de oyun ucuz çıksa da kimse almaz diyen birinin aklından süphe ederim.

Türkiye güzel pazar çöp oyunlarla sömürüye devam

cilginsharkysahilde dedi:

FH4'ü en çok satın alan ülkeler arasına girdik haberin var mı bilmiyorum.
Güncel liste:
Eki Görüntüle 1083869

Genişletmek için tıkla...

Bu listeyi nereden elde ettiniz? Bu direkt fazla satılıyor demek için bir liste değildir ki. Günlük 20 bin oyuncusu olan oyunun 10%'u yani 2 bin kişi Türk. Türkler aldıkları oyunların suyunu sıktıkları için yüksek oranda oynanış miktarı var. Bu listeden ancak bunu görebiliyorum. Kanıt diye sunduğunuz şey bari konuyla alakalı olsa...

mainkaiser dedi:

O yüzden mi Dying Light Türkiye de patlayınca adamlar, "çok sattığı" için Türkçe eklediler ve 4 ay sonra çıkacak Dying Light 2'yi de Türkçe çıkarıyorlar? Türkiye pazarında ideal fiyat yapıp, satılmayan oyun yok, Forza mesela Microsoft sağ olsun, Türkçe çıkarması yetmezmiş gibi 60 dolar olan oyunu 94 TL'den satışa çıkardı. Ben dahil çoğu kişi atladı oyuna, adamlar bir anda TR'deki PC araba oyun sektöründe 1 numara oldu. NFS ve Crew'i direkt solladı, Türkiye'de oyun ucuz çıksa da kimse almaz diyen birinin aklından süphe ederim.

Genişletmek için tıkla...

Dying Light bir Sony'nin bir oyunu ve Sony'nin amacı oyunu değil, PS Plus gibi servislere üye yaparak gelir sağlamak. Diğer üreticilerin ana gelir kaynağı oyun olduğu için direkt Türkçe yapmıyorlar. Argümanlarınız asılsız.

Cruslan dedi:

Bu listeyi nereden elde ettiniz? Bu direkt fazla satılıyor demek için bir liste değildir ki. Günlük 20 bin oyuncusu olan oyunun 10%'u yani 2 bin kişi Türk. Türkler aldıkları oyunların suyunu sıktıkları için yüksek oranda oynanış miktarı var. Bu listeden ancak bunu görebiliyorum. Kanıt diye sunduğunuz şey bari konuyla alakalı olsa...

Genişletmek için tıkla...

Gerçekten hayret ettim.

Cruslan dedi:

Bu listeyi nereden elde ettiniz?

Genişletmek için tıkla...

Cruslan dedi:

Bu direkt fazla satılıyor demek için bir liste değildir ki. Günlük 20 bin oyuncusu olan oyunun 10%'u yani 2 bin kişi Türk. Türkler aldıkları oyunların suyunu sıktıkları için yüksek oranda oynanış miktarı var. Bu listeden ancak bunu görebiliyorum. Kanıt diye sunduğunuz şey bari konuyla alakalı olsa...

Genişletmek için tıkla...

İnternette ufak bir araştırmayla bu verilere ulaşabilirdiniz. Hem savunduğunuz şeyin yanlış olduğunu kabul etmiyorsunuz hem de kafanıza göre tahmin yapıyorsunuz. Yerel fiyatlandırmanın kralını da yapsalar satmayacak dediniz. Ben de FH4'de çok iyi yerel fiyatlandırma yapıldığı için dünya genelinde en çok satın alan 4. ülke olduğumuzu kanıtıyla birlikte attım. Bunun neresi konuyla alakasız?

Cruslan dedi:

Dying Light bir Sony'nin bir oyunu ve Sony'nin amacı oyunu değil, PS Plus gibi servislere üye yaparak gelir sağlamak. Diğer üreticilerin ana gelir kaynağı oyun olduğu için direkt Türkçe yapmıyorlar.

Genişletmek için tıkla...

Dying Light Sony'nin oyunu değil. Dying Light ilk çıktığında Türkçe olmasa da hem oyun Türkiye'de geçtiği için hem de iyi sattığı için sonradan Türkçe dil desteği geldi. Lütfen sallamadan önce biraz araştırma yapın ve Türk oyun sektörünün potansiyelini küçümsemeyin.

Hıtman'e getirsinler bana yeter. Oynuyorum oynamasına da hep internetten bakıyorum. O kadar İngilizcem olsa ne ala. Bir kısmını anlıyorum kalanı yok.

Vardem dedi:

Sorunun cevabını kendin vermişsin. Ubisoft'un, Rockstar'ın bir oyunu kaç TL?

Red Dead Redemption 2 | Bugün Satın Al ve İndir - Epic Games Store

Red Dead Redemption 2 oyununu Epic Games Store'da indir ve oyna. Platform uygunluğu ve fiyatı kontrol et!

www.epicgames.com

Assassin's Creed Valhalla Standard Sürüm | Bugün Satın Al ve İndir - Epic Games Store

Assassin's Creed Valhalla Standard Sürüm oyununu Epic Games Store'da indir ve oyna. Platform uygunluğu ve fiyatı kontrol et!

www.epicgames.com

TR dil desteği olan W3 kaç TL?

The Witcher® 3: Wild Hunt on Steam

As war rages on throughout the Northern Realms, you take on the greatest contract of your life — tracking down the Child of Prophecy, a living weapon that can alter the shape of the world.

store.steampowered.com

Alım gücü düşük olduğu için düşük fiyatlı oyunlar daha çok satılıyor. Kaçınızın Steam hesabında RDR 2 var? Pahalı oyunlar ise neredeyse satılmıyor. Yani oyunun fiyatını düşük tutarsan daha çok kişi satın alır, satın alınan yere de dil desteği gelme ihtimali artar.

Genişletmek için tıkla...

Bu oyunları karşılaştırmak mantıksız. RDR2 ve AC ne zaman çıktı Witcher 3 ne zaman çıktı?

cilginsharkysahilde dedi:

Gerçekten hayret ettim.

İnternette ufak bir araştırmayla bu verilere ulaşabilirdiniz. Hem savunduğunuz şeyin yanlış olduğunu kabul etmiyorsunuz hem de kafanıza göre tahmin yapıyorsunuz. Yerel fiyatlandırmanın kralını da yapsalar satmayacak dediniz. Ben de FH4'de çok iyi yerel fiyatlandırma yapıldığı için dünya genelinde en çok satın alan 4. ülke olduğumuzu kanıtıyla birlikte attım. Bunun neresi konuyla alakasız?

Dying Light Sony'nin oyunu değil. Dying Light ilk çıktığında Türkçe olmasa da hem oyun Türkiye'de geçtiği için hem de iyi sattığı için sonradan Türkçe dil desteği geldi. Lütfen sallamadan önce biraz araştırma yapın ve Türk oyun sektörünün potansiyelini küçümsemeyin.

Genişletmek için tıkla...

İngilizceniz yok galiba? "Player Countries" diye geçmiş, "Copy Sales Rates by Country" gibi bir şey yazsaydınız dediğiniz şey olabilirdi. Kanıt diye sunduğunuz şeyin gerçekten ne olduğunu gözden geçirin.

cilginsharkysahilde dedi:

FH4'ü en çok satın alan ülkeler arasına girdik haberin var mı bilmiyorum .
Güncel liste:
Eki Görüntüle 1083869

Genişletmek için tıkla...

Bu sitede bulunan ülkelerde kaç oyuncu var kısmına girersen verilerin neye göre yapıldığına dair kafanda büyük bir soru işareti oluşacak. Global Steam sitesinde ki veriler incelediğim kadarıyla gerçek olmaktan çok uzak...


Örnek Olarak:



Türkiye'de 14,000 mi oyuncu var?



Amerika'da 243.000 mi oyuncu var sadece?

Veriler gerçekleri yansıtmıyor...

TackleBarry dedi:

Bu sitede bulunan ülkelerde kaç oyuncu var kısmına girersen verilerin neye göre yapıldığına dair kafanda büyük bir soru işareti oluşacak. Global Steam sitesinde ki veriler incelediğim kadarıyla gerçek olmaktan çok uzak...

SteamIDFinder

Steam ID Finder is a tool that allows you to find your steam ID quickly and easily. Use our checker for SteamId lookup and as a Steam Hex Id finder

globalsteam.online

Örnek olarak:

Eki Görüntüle 1084165

Türkiye'de 14,000 mi oyuncu var?

Eki Görüntüle 1084166

Amerika'da 243.000 mi oyuncu var sadece?

Veriler gerçekleri yansıtmıyor...

Genişletmek için tıkla...

O veriler siteye kayıt olan Steam kullanıcılarını kapsıyor galiba. Çünkü dünyadaki bütün kullanıcılara baktığınızda 1.5 milyon diyor. Mümkün değil çünkü Steam'in 120 milyondan fazla kullanıcısı var. Oyunların hangi ülkelerden alındığını gösteren liste de buna göre hesaplanıyor olabilir. O zaman tamamen doğru diyemeyiz. Ama dünya genelindeki 1.5 milyon kullanıcıdan %11'inde FH4 bulunması da -sağlıklı bir veri olmamasına rağmen- iyi bir değer.

Yine de FH4'ün ülkemizde iyi sattığını da kabul edin. SteamDB verilerine göre; incelemeler üzerinden hesaplandığında oyunun toplam 880,020 .. 2,640,060 arası kopya sattığı yazıyor. Steam üzerinden bakarsak incelemelerin yaklaşık beşte biri Türkçe. Buna göre Türkiye'de 187,234 .. 553,000 arası kopya sattığını düşünebiliriz. Bu da 3 aylık bir oyun için gayet iyi.