Korsan oyun vs orijinal oyun

PhysicalDecline dedi:

Eskiden hep korsan oynuyordum ama bu sene hem Technopat'ın verdiği bir farkındalık hem de orijinal oyunun yükleme kolaylığı korsan kullanmamaya itti beni. Ama bir oyuna da 50'den fazla veremiyorum çünkü ekonomik bağımsızlığım yok. Mecbur bazı oyunları korsan oynuyorum.

Genişletmek için tıkla...

Ben 450 TL oyun alabiliyorum çalışıp sorun o değil ama her oyuna yetişmem.

Barkan dedi:

İyi ben de vermek zorunda değilim 2 türkün eline 5 2 bin dolar sıkıştırıp çevir şu altyazıyı dese adamlar gözü kapalı çevirir ne karşılamaz.

Genişletmek için tıkla...

O kadar basit değil. Herhalde yaşın küçük yada bilerek böyle diyorsun.

Oyuna 1 kuruş para vermem, değmez. Korsan indiriyorum, çıkmazsa da oynamıyorum. Mesela CoD delisiyim, ben son çıkan oyunlarını oynamadım, oynamam yani para verip.

Çatır çatır kullanıyorum. Pişman değilim. Kullanmaya devam da edeceğim.

mburaktekin dedi:

Çatır çatır kullanıyorum. Pişman değilim. Kullanmaya devam da edeceğim.

Genişletmek için tıkla...

Dediğim gibi karşı değilim, isteyen kullanır isteyen para verir.

Vardem dedi:

Tabi çevirirler tabii...
Sen bu işleri kolay sanıyorsun galiba.

Genişletmek için tıkla...

Kolay olduğunu bilmesem yorum yapmam araştırıp konuşuyorum destekli yani. Kaç tane oyun biliyorum TR dil desteğine sahip olmadan çıkımış sonra para verilip TR yamacılar tarafından çevirlmiş.

Barkan dedi:

Kolay olduğunu bilmesem yorum yapmam araştırıp konuşuyorum destekli yani. Kaç tane oyun biliyorum TR dil desteğine sahip olmadan çıkımış sonra para verilip TR yamacılar tarafından çevirlmiş.

Genişletmek için tıkla...

Hiç kimse 5K $'a oyun çevirmez. Onbinlerce satır yazı var, deyimler vb...

Bakkal amca dedi:

O kadar basit değil. Herhalde yaşın küçük ya da bilerek böyle diyorsun.

Genişletmek için tıkla...

Ya ne yaşın küçük yaşım senden kat büyüktür ve ekonomik özgürlüğüm var bu işler o kadar kolay oyun çeviri kapanmadan önce bir sürü oyuna para aldıktan sonra resmi yerelleştirme yaptı.

Vardem dedi:

Hiç kimse 5K $'a oyun çevirmez. Onbinlerce satır yazı var, deyimler vb...

Genişletmek için tıkla...

Oyun çeviri birçok oyuna kapanmadan önce para karşılığında resmi yerelleştirme yaptı. Ve o paraları onlara yapımcılar ödedi. Git araştır

Türkiye'de korsan daha çok sebebi oyun fiyatları. Oyuncular da ikiye ayrılıyor ya ortak hesap alacak yada korsan indirecek.

Barkan dedi:

Ya ne yaşın küçük yaşım senden kat büyüktür ve ekonomik özgürlüğüm var bu işler o kadar kolay oyun çeviri kapanmadan önce bir sürü oyuna para aldıktan sonra resmi yerelleştirme yaptı.

Genişletmek için tıkla...

Bir metni Google'da çevirip insanlara sunar isen telif yiyorsun ve o metin kapanıyor. Senin dediğin gibi bir türk çeviri yapacak ise İngilizceyi ana dili gibi bilmesi gerekir.