Çünkü tercüme orijinalinin yerini tam olarak tutamaz. Örneğin Arapçada yürümek ve yavaş yürümek farklı kelimelerdir. Bunu tam anlamıyla Türkçe'ye veya başka bir dile geçiremezsiniz. İstatistiksel olarak da yine Türkçe'yi ele alırsak Türkçe'de yaklaşık 111 bin kelime bulunur. Arapça'da ise yaklaşık 1.5 milyon kelime vardır.
Malum filmlerde gördüğümüz yüz tokatlama sahnesinden mi bahsediyor acaba?
Tamam onu anladım yukardaki arkadaşa da söylediğim gibi ben ibadetimi neden kendi dilimde yapamıyorum? Neden okuduğum sureyi bile bile okumuyorum da illa birinin bana açıklamasına ihtiyaç duyuyorum?
Fiske vurmak falan herhalde... Ne bileyim
Tanrı öyle istiyor, sorgulama ye
Erkek, namusu lekeleyecek bir davranışta bulunmayan karısını dövemez kul hakkıdır sadece sözlü tartışma yapabilir ve ancak ona karşı öfkesini ortaya koyabilir. Ama iffetsizlik yaparsa ve yakalarsa kızarıklık olmayacak şekilde vurabilir.
Pardon Jesus Christ, ay pardon çok şükürTanrı öyle istiyor, sorgulama ye
Zaten bilerek okuman gerekiyor bir zahmet inanlar anlamını öğrenmeli ki insanlar namazda kuran hatmetmiyor 8-10 tane anca sure okuyor.
